Jesaja 8:9

SVVergezelt u te zamen, gij volken! doch wordt verbroken; en neemt ter ore, allen gij, die in verre landen zijt, omgordt u, doch wordt verbroken; omgordt u, doch wordt verbroken!
WLCרֹ֤עוּ עַמִּים֙ וָחֹ֔תּוּ וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל מֶרְחַקֵּי־אָ֑רֶץ הִתְאַזְּר֣וּ וָחֹ֔תּוּ הִֽתְאַזְּר֖וּ וָחֹֽתּוּ׃
Trans.rō‘û ‘ammîm wāḥōtû wəha’ăzînû kōl merəḥaqqê-’āreṣ hiṯə’azzərû wāḥōtû hiṯə’azzərû wāḥōtû:

Aantekeningen

Vergezelt u te zamen, gij volken! doch wordt verbroken; en neemt ter ore, allen gij, die in verre landen zijt, omgordt u, doch wordt verbroken; omgordt u, doch wordt verbroken!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רֹ֤עוּ

Vergezelt te zamen

עַמִּים֙

gij volken

וָ

-

חֹ֔תּוּ

doch wordt verbroken

וְ

-

הַֽאֲזִ֔ינוּ

en neemt ter ore

כֹּ֖ל

allen

מֶרְחַקֵּי־

gij, die in verre

אָ֑רֶץ

landen

הִתְאַזְּר֣וּ

zijt, omgordt

וָ

-

חֹ֔תּוּ

doch wordt verbroken

הִֽתְאַזְּר֖וּ

omgordt

וָ

-

חֹֽתּוּ

doch wordt verbroken


Vergezelt u te zamen, gij volken! doch wordt verbroken; en neemt ter ore, allen gij, die in verre landen zijt, omgordt u, doch wordt verbroken; omgordt u, doch wordt verbroken!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!